Köszöntő a borszéki borvízpalackozás 210 éves évfordulójára

A jubileum alkalmából Mik József polgármester fontosnak tartja borszékiekként emlékezni arra a történelmi tényre: Borszéken nem csupán egy gyáralapító volt a bécsi Zimmethausen Antal, hanem a város tulajdonképpeni „alapítója” is. Jó lenne beszélni azokról a munkásokról akiket Zimmethausen hozott akkor, és akiknek a leszármazottai még ma is sokan vannak Borszéken – hívta fel a figyelmet.

 -       Amikor a bécsi Zimmethausen Antal 210 évvel ezelőtt megkóstolta a gyógyhatású borszéki ásványvizet, nem teketóriázott: minden vagyonát Borszékfürdőbe fektette be, létrehozva Európa első ipari borvízpalackozó gépsorát. Akkoriban Zimmethausen szívből hitt ebben a jövőben, ami a palackozó- és gyártulajdonos piacvezető cég, a Romaqua jelene. Mi is, borszékiek, ugyanígy hiszünk benne, a gyógyhatású fürdőinkben - ezért gyűlt össze 2015 tavaszán több mint 2300 aláírás a helyszínen a Kezelőközpont befejezéséért. És ezért tettük fel mi is erre mindenünket, és vett fel 13 millió lejes kölcsönt a város ahhoz, hogy befejezhesse a különleges szépségű, minden wellness-szolgáltatást biztosító gyógykezelőt. Nyilván, azért is cselekszünk az újonnan megválasztott illetve újraválasztott testületben, hogy stabil üzleti nyereséget is hozzon ez az önkormányzati létesítmény majd a városnak és a közösségnek – fogalmazott a polgármester.

 -       Ugyanazt kívánom polgármesterként a palackozó üzemnek, mint magunknak, fürdőtelepet újraépítő városnak: legyen a Borsec és Borszék sikere, népszerűsége, a fogyasztók és fürdőzők javára még sokszor 210 éven át, az ásványvíztartalékok pedig legyen kifogyhatatlanok. A Borsec márkanév hallatán pedig Európa és a világ bizalommal nyugtázhassa: vannak csodálatos erők Romániában, Erdélyben, Székelyföldön, ahol 210 éve palackozzák a gyógyerőt, és ahol több mint 400 éve ismerik a borvizes fürdőzés gyógyhatásait.

 -       Isten éltesse a Borsec márka palackozóüzemét, Isten éltesse a Zimmethausen Antal által ide telepített családokat, akik generációk óta itthon vannak városunkban, és közösségünk oszlopos tagjai. Köszöntöm a Borszéken palackozóban dolgozókat, akik generációk óta életükbe fogadták ezt a hivatást.

Nem utolsó sorban, kívánom, Isten éltesse a Borsec víz fogyasztóit és Borszékfürdő vendégeit!

 A többszörös monográfiaíró helytörténésztől, Farkas Aladár megtudtuk:

-       Zimmethausen Antal állítólag a Szeben melletti Szerdahelyről származik – de születésének pontos feljegyzéseire mindeddig sem a romániai, sem a bécsi oklevéltárban nem lehetett nyomára bukkanni. Bécsből 1805-ben költözött Borszékre. Lakóházakat épített az ide érkező munkásoknak. Megépítette a Főkút mellett a palackozó üzemet, Alsóborszéken az üveghutát, üveggyárat.

 -       Közel 200 szakmunkást hozott az Osztrák-Magyar Monarchia területéről, főleg szepesi németek, mántai zipcerek. Ezek leszármazottai ma is élnek: Birman, Cservenka, Eigel, Focht, Hartvig, Krammer, Schiller, Ucseszánek, Kotczbacher, Straff, Talmajer, Vakkon, Vild, stb. Sőt, Borszéken élnek Zimethausen ük- és szépunokái: a Kamenyitzky és Kolbert családok.

  Amint a kutató elmondta, Zimmethausen kimerítette pénzügyi lehetőségeit, és kölcsön felvételére kényszerült. Hitelezőre talált Bécsben és Jászvásáron. Itt, Fucks Venczel órás volt a hitelezője. Sajnos, adósságát nem tudta törleszteni, így kénytelen volt üzlettársul fogadni Duldner Györgyöt, aki az osztrák ügynökség titkára volt Jászvásáron. Betegen és szegényen halt meg.

-       Feláldozta Borszékért egészségét, vagyonát, sőt, túlzás nélkül mondhatjuk, hogy életét is. Ezért az utókornak hálásnak kell lennie neki, mert a 210 évvel ezelőtt általa elkezdett beruházás ma is munkát és kenyeret ad több száz borszékinek.

 Zimmethausen Antal Borszék földjében nyugszik – sírját nemrégiben rendbe tette az önkormányzat.

HÁTTÉR: Farkas Aladár kutatása nyomán

 A borszéki borvíz ipari palackozásának 210 éves múltjáról

 Nagy esemény városunk életében ez a 210 éves évforduló. Nem tudom, hogy hány vállalat vagy cég büszkélkedhet hasonló múlttal. A természet adta lehetőségekkel, több-kevesebb sikerrel tudott sáfárkodni a város. Ha jól belegondolunk, Szárhegy és Ditró községeknek köszönhetjük ezt a lehetőséget, ugyanis az ők jogos tulajdona volt az egész Borszéki-medence, beleértve ezeket a természeti értékeket: borvíz, szén, travertino és a Borszéket körülvevő erdőrengeteg. Ezt adta bérbe 1804-ben a két birtokos község Zimmethausen Antalnak és Günther Valentinnek. Rá két évre megindult a termelés.

Az alábbiakban vázolom a bérlőket:

-1804-1832 között Zimmethausen Anton és társa,

-1832-1838 között Schuszter András,

-1838-1844: Vermescher Mihály,

-1844-1853: Vermescher Mihály és Seibriger György,

-1853-1856 között: Seibriger és Buruk Benedek,

-1856-1868 között Mándel György,

-1868-1874 között Csurku Miklós, Popovics János, Sterin és Dumitru, illetve Archimandrescu,

-1874-1903 között magánkezelésben volt (Közbirtokosság),

-1903-tól Fekete Mór a bérlő,

-1916-1918 között a katonaság használta,

-1921-1938 között Tischler Mór,

-1938-1940 között a bukaresti Chrissoveloni Bank,

-1940-1944 között újból házi kezelésben volt,

-1948-ban államosították, APEMIN néven működött,

-1991. 04. 21-étől nevet változtatott: „Borszék az Ásványvizek királynője”,

-1998-ban privatizálták, a bukaresti COMCHIM Rt. tulajdonába került. 25 millió márkát és 10 milliárd lejt fektettek a modernizálásba.

            - Októberben, egyesültek a ROMAQUA GROUP Rt.-vel, aki folyamatos bővítéseket, modernizálásokat végzett, több millió eurós értékben. A beépített töltővonalak napi kapacitása egymillió négyszázezer liter és évek óta országos első helyen áll az ásványvíz palackozás terén. A hazai piac mellett több mint15 országba exportál. Borszéken közel 800 alkalmazott dolgozik. Szinte nincsen család, aki ne ott keresné a napi betevőt.

Az emlékév tiszteletére kibocsátottak egy numizmatikai ezüst emlékérmét. Az egyik oldalon Borszék város részleges ábrázolása látható, a másik oldalon egy korabeli palackozó műhely, és felirat: „1806 Exploatarea apelor minerale naturale Borsec”.

Valamint megjelent egy szépirodalmi alkotás is Lucian Avramescu újságíró (az AM Press vezérigazgatója) tollából: „Cartea cărților Borsecului”. A gazdag illusztráció Marian Avramescu Bukarestben már megtartották az emlékünnepséget, Borszéken az augusztusi városnapok alkalmából kerül sor rendezvénysorozatra.                                                               

Kapcsolódó előzetes a Borszéki Napokról:

A Romaqua palackozó, hagyomány szerint, a Borszéki Napokra neves román könnyűzene együttesek fellépését támogatja. Idén a Voltaj együttest hozza el az immár XXI.-szerre, idén augusztus 5-7 között szervezett városnapokra. A Borszéki Városháza szervezte rendezvény magyar sztárfellépője a Republic együttes lesz.

Forrás: Borszék

Kapcsolódó képek